Ежемесячный литературно-художественный журнал "Иностранная литература №3, 2021" . Задача показать в одном номере панораму послевоенной немецкой литературы невыполнима. Слишком богата литературная жизнь современной Германии, слишком мало она - к сожалению - известна в России. Можно было бы заполнить этот номер произведениями совершенно других, вполне достойных, авторов. Можно было бы посвятить целый номер творчеству любого из авторов, представленных здесь. Чем же обусловлен выбор именно этих имен? Мне хотелось представить авторов, совершенно не известных в России или известных явно недостаточно, но при этом тех, которые начинали писать именно после войны, в новую для Германии эпоху. Поэтому такие крупные фигуры, как, скажем, Томас Манн, Ханс Хенни Янн, Хайнер Мюллер, Гюнтер Грасс, Герта Мюллер здесь не присутствуют. А из тех, чьи произведения вошли в номер, на русском существуют только Арно Шмидт (две книги, несколько мелких публикаций), Ханс Волльшлегер (одна книга), Вольфганг Хильбиг (одна книга, один рассказ), Вольфганг Хильдесхаймер (одна книга, несколько рассказов), Хуберт Фихте (одна книга). Этого слишком мало. Другие авторы номера на русский не переводились никогда. Составитель номера, автор вступлений и комментария Татьяна Баскакова. Это и многое другое вы найдете в книге Журнал "Иностранная литература" №3 2021 г (Гл. ред. Ливергант А.Я.)