Как всегда, том начинается с латинских текстов. В этот раз опубликован сборник стихов, принадлежащих перу выдающегося российского филолога-классика, востоковеда, слависта, поэта-переводчика Федора Евгеньевича Корша (1843–1915). Первая научная статья номера по праву посвящена проблемам, связанным с Аристеем. Автор статьи – французская исследовательница Анка Дан, активно занимающаяся проблемами античной истории Причерноморья. Следующие статьи тома посвящены легендам, связанным с Марафонской битвой (Е. Г. Рабинович), изображению бога Диониса в «Вакханках» Еврипида (А. С. Егоров), работе александрийских ученых над текстом «Илиады» (В. В. Файер), родственным связям греческого географа Страбона (О. Л. Габелко), сопоставлению сведений Диона Хрисостома об Ольвии с данными археологии и эпиграфики (А. В. Подосинов), образу Гомеровского Полифема в «Гражданской войне» римского эпического поэта Лукана (М. В. Шумилин). Все указанные работы вписываются в то направление, которое отражено в названии журнала – «Классическая филология и античная история» – и предполагает тщательный филологически... Это и многое другое вы найдете в книге Журнал Аристей. Вестник классической филологии и античной истории. Том VI. 2012 (Коллектив авторов)