Настоящая книга является переводом монографии, изданной в 1956 году на венгерском языке. Существенная часть литературных данных не относится к последним годам, хотя за истекшие годы неоднократно представлялась возможность вносить добавления и изменения в текст. Громадный подъем в области патологии печени в самое последнее время приводит к тому, что каждая работа в этой области становится устарелой уже к моменту своего появления. Правда, ценность монографии определяется не новейшими данными, приведенными в ней, а точкой зрения автора и методом разработки материала.

Первая часть венгерского издания (написанная доктором А.Фишером) была посвящена вопросам патофизиологии печени и желчных путей, в то время как настоящее издание рассматривает только заболевания печени и желчных путей. Однако и при клиническом рассмотрении этого вопроса нельзя было упускать важнейшие вопросы патофизиологии.

Автор не стремился ни к полноте, ни к пропорциональности работы. Некоторые вопросы находятся в настоящее время в центре внимания, и в этих областях мы наблюдаем бурное развитие, в то время как развитие в других областях более медленное. Это обстоятельство, индивидуальная позиция автора и его опыт определили строение книги и размеры отдельных глав. Литература также не может претендовать на полноту; обычно в книге приводятся только данные, требующиеся для подтверждения сказанного в работе, что касается данных старых монографий, то они приводятся лишь в исключительных случаях. Относительно более новых данных можно сказать, что автор стремился привести все наиболее важные из них. Это и многое другое вы найдете в книге Заболевания печени и желчных путей. В 2 томах (комплект) (И. Мадьяр)