О книге

В книге представлены русские сказки (в том числе авторские) с параллельным переводом на английский язык. Авторы постарались сохранить языковой колорит традиционной сказочной формы, поставив перед собой задачу, научить студента-иностранца понимать литературу такого рода. Каждый текст снабжен системой упражнений, помогающих учащемуся усвоить речевые стандарты, характерные для русского сказочного повествования.

Книга предназначена для иностранцев, изучающих русский язык, для преподавателей РКИ; она также (благодаря параллельному переводу) будет полезна всем тем, кто изучает английский язык и хочет узнать, как те или иные стандартные для русского языка конструкции могут быть переведены на английский язык. Это и многое другое вы найдете в книге Учим русский через сказку. Тесты с параллельным переводом. Комментарии. Лингвистический анализ. Упражнения / Learn Russian through Fairy Tales. Texts with Parallel Translation. Commentaries. (М. Я. Блох, Н. С. Новикова, Н. Г. Олейник)

Полное название книги	Н. С. Новикова, М. Я. Блох, Н. Г. Олейник Учим русский через сказку. Тесты с параллельным переводом. Комментарии. Лингвистический анализ. Упражнения / Learn Russian through Fairy Tales. Texts with Parallel Translation. Commentaries.
Тип	Книга
Авторы	Н. С. Новикова, М. Я. Блох, Н. Г. Олейник
Категории	Образование и наука, Иностранные языки, Книги
ISBN	5893495543
Возрастное ограничение	18
Издательство	Флинта
Год	2005
Название транслитом	uchim-russkiy-cherez-skazku-testy-s-parallelnym-perevodom-kommentarii-lingvisticheskiy-analiz-uprazhneniya-learn-russian-through-fairy-tales-texts-with-parallel-translation-commentaries-n-s-novikova-m-ya-bloh-n-g-oleynik
Просмотров	5
Рейтинг izbe.ru	0,0