Труд Антонио ди Пьеро Аверлино (ок. 1400 – ок. 1469), прозванного Филарете, флорентийского скульптора и архитектора, работавшего в Риме и Милане, впервые издаваемый на русском языке, являет собой один из наиболее интересных трактатов итальянского Возрождения. Завершенный не позднее 1463 года, трактат представил концептуальную модель идеального города, черты которого несут образ жизни итальянского города практически во всех ее проявлениях. Поскольку автор Успенского собора в московском Кремле Аристотель Фьораванти был другом и учеником Филарете, трактат имеет для российского читателя особый интерес. Так уж сложилось, что наиболее любопытный из архитектурных трактатов итальянского Возрождения остался неизвестен российскому читателю (да и зарубежному – тоже). Дело в том, что хотя в известных жизнеописаниях Джорджо Вазари есть небольшая статья о Филарете, маститый автор отнесся к труду Аверлино, написанному к тому же не на благородной латыни, а на вульгарном тосканском наречии, неоправданно сурово. Филарете – вдохновенный сочинитель города в ту пору, когда кроме наполовину осуществленного проекта маленькой площади Аннунциаты (Филиппо Брунеллески) да еще пары экспериментов, в Европе еще не было ничего, отличавшегося от сугубо средневекового функционализма. Филарете творит свой город в постоянном диалоге с герцогом Франческо Сфорца и его наследником, которого он обучает основам рисунка и зодчества. Он проводит детальную рекогносцировку, достигая немалой поэтичности ее описания. Он привлекает для осуществления изобразительной программы в Сфорцинде всех знаменитых художников по эту и по ту сторону Альп. Проектирует порт Плюзиаполис. Чрезвычайно озабочен проблемы гигиены и комфорта, не упуская из виду и средний класс и низшие сословия (созданная им огромная больница, миланский Оспедале Маджоре с почти идеальной системой водоснабжения и канализации функционирует по сей день). Он заботится о том, чтобы не наскучить читателю, вернее, слушателю, ибо книга, один экземпляр которой был посвящен Пьетро Медичи, а другой - Франческо Сфорца, сочинялась для чтения вслух прежде всего им самим и узкому кругу ближайших придворных. Это и многое другое вы найдете в книге Трактат об архитектуре (Аверлино Антонио)