Великий грузинский поэт XIX века Николоз Бараташвили глубоко познал причины бедствий своей родины в самый трудный час ее истории. Но все его творчество, насыщенное высоким гуманизмом, духом патриотизма и дружбы народов, не вмещается в рамки обыденного мышления его эпохи, оно имеет общечеловеческое значение, устремлено в будущее и актуально для всех времен.

Торжественно отмечая 200-летие Георгиевского трактата, мы придаем особое значение той правильной исторической ориентации, которая со всей полнотой проявилась в публикуемых в этой книге произведениях Н.Бараташвили - поэме "Судьба Грузии" и стихотворении "Могила царя Ираклия". Эти произведения ценны для нас не только как высокие образцы поэзии, но и как свидетельство зрелого политического мышления их автора, как объективный анализ событий и тенденций того времени. В правдивых и ярких образах поэт показывает причины исторической необходимости присоединения Грузии к России и его благотворные результаты, особенно выделяя заслугу царя Ираклия II в принятии мудрого и единственно правильного решения. Эпизоды исторической картины, которые рисует гениальный художник, по их идейному значению и действенной силе напоминают нам величественную фигуру Петра из поэм Пушкина "Полтава" и "Медный всадник". Это и многое другое вы найдете в книге Судьба Грузии (Николоз Бараташвили)