Предлагаемый сборник рассказов американских писателей - не хрестоматия и не антология. В него вошли образцы творчества тех авторов, которые стремятся раскрыть духовный мир среднего американца, показать, и как воспринимает он то или иное историческое событие, значимое для каждого его современника, и как ведет себя он в ситуациях столь обыденных, что их просто не замечают. Жизнь не бывает бесконфликтной, а в условиях американской действительности эти конфликты оборачиваются зачастую трагедией. И эта тема отражена в сборнике.

Вам, читатель, предстоит насладиться плодами собственных усилий, затраченных на учебу, так как сборник рассчитан на человека, уже хорошо ориентирующегося в английском языке. Настолько хорошо, что ему доставляет удовольствие чтение художественной литературы, чтение, соединяющее в себе путь к познанию и эстетическое наслаждение.

Как отбирались рассказы для сборника? С учетом фабулы, чтобы каждое повествование было занимательным, художественно цельным, социально значительным, с учетом типичности той или иной новеллы для творчества данного автора.

Ценность любого сборника в том, что, двигаясь от новеллы к новелле, читатель самосовершенствуется, развивает вкус. Вольно или невольно, осознанно или интуитивно, он сравнивает мастерство писателей, сопоставляет и оценивает творческие манеры, художественные приемы.

Предлагаемые Вашему вниманию рассказы снабжены комментарием, который включает пояснение реалий, случаи нетипичного употребления слов или конструкций, аллюзии, перевод наиболее трудно понимаемых фраз. Это и многое другое вы найдете в книге Сборник рассказов американских писателей / Eleven American Stories (Не указан)