Со времени выхода первого русско-немецкого юридического словаря (Juristisches Worterbuch Russisch - Deutsch, Verlag Enzy-klopadie, Leipzig 1967) прошло почти двадцать лет. За это время получила дальнейшее развитие социалистическая правовая система в Советском Союзе, сотрудничество между ГДР и СССР во всех областях стало еще более тесным и интенсивным.

В связи с дальнейшим совершенствованием общества развитого социализма и развитием социалистической демократии и Советском Союзе осуществлялось дальнейшее развитие правовой системы и связанной с ней системы управления и планирования, что привело к обогащению юридической терминологии новыми терминами, а уже известные термины в некоторых случаях получили новое содержание. С углублением социалистической экономической кооперации стран-членов СЭВ и развитием новых, характерных для нее организационных форм и правового регулирования возникла терминология, согласованная между странами-членами СЭВ и отражающая правовые формы сотрудничества. Это и многое другое вы найдете в книге Русско-немецкий юридический словарь / Rechtsworterbuch russisch-deutsch (Х. Энгельберт)