Настоящий словарь - попытка собрать воедино театральную лексику в ее максимальном объеме. В последнее десятилетие зарубежные гастроли стали обычным явлением жизни самых разнообразных трупп, театральных и музыкальных коллективов; увеличилось число совместных постановок, когда спектакль рождается благодаря усилиям двух театров: скажем, лондонского Ковент-Гардена и петербургского Мариинского; в последние годы в Россию приезжает все большее чисто зарубежных специалистов, работающих в русских труппах в качестве педагогов, репетиторов, режиссеров и общение с которыми порой затрудняется из-за незнания театральной лексики. Отсюда очевидна необходимость владения англо-русской театральной терминологией, которая, естественно, отсутствует даже в самых полных словарях общего типа.

Настоящий словарь включает более 1000 терминов и выражений, относящихся к театру и театральному делу в целом. Это и многое другое вы найдете в книге Русско-английский и англо-русский словарь театральных терминов