В это издание Update in Anaesthesia внесли свой вклад детские анестезиологи из многих стран мира и мы благодарны им за тяжелый труд и обмен знаниями. Мы ставили своей целью обеспечить как теоретические основы, так и практические советы, которые будут полезны в повседневной практике. В разделе «Введение» рассмотрены физиологические и фармакологические отличия между детьми младшего возраста и взрослыми, а также рекомендации по выбору необходимого оборудования. В следующем разделе описаны особенности анестезии, как при распространенных, так и при редких сопутствующих заболеваниях у детей. В рамках практических аспектов анестезии описаны применимые в любых условиях принципы предоперационной подготовки, внутривенной инфузионной терапии, а также анальгезии и седации. Главы, в которых рассмотрены узкие практические вопросы, подготовлены экспертами в этих областях и мы благодарны им за усилия, направленные на то, чтобы представленные ими сведения были полезны для анестезиологов любой страны мира. Некоторые из глав уже были ранее представлены в регулярных выпусках Update in Anaesthesia и Anaesthesia Tutorial of the Week, что и указано при необходимости. Нам особенно приятно было включить данные, подготовленные доктором Sam Richmond, который покинул нас в апреле 2013 года — он был консультирующим неонатологом в Городской больнице Sunderland, Великобритания и преданно служил непрерывному обучению врачей стран с низким и средним уровнем дохода вопросам реанимации новорожденных. Это и многое другое вы найдете в книге Интенсивная терапия и анестезия у детей (Р. Хомер)