Мне всегда казалось, что хокку - чисто японское чудо, исчезающее даже при хорошем переводе. Но годы духовной практики сами привели к этому вечному жанру. Как иначе выразить всю красоту и парадоксальную мудрость мира, открывающиеся сердцу? Прикосновение к Богу (а я именно так ощущаю хокку) - всегда глубокая внутренняя тайна. Поэтому и вся книжка - настоящий `интимный дневник`, где есть и радостные, и горькие страницы. Не надо сравнивать с классикой. Просто читайте. И если кому-то удастся отыскать здесь хотя бы одно `жемчужное зерно`, я буду счастлив. Ведь зерно - прорастает!

И последнее. Если эта книжка когда-нибудь рассыплется в Ваших руках - благодарите судьбу. У Вас появятся карточки для гадания. `Случайно` выбранные хокку покажут Вам и настоящее, и будущее. Рожденные в медитации, хокку и раскроются в неторопливом уединенном размышлении. Это и многое другое вы найдете в книге Год хокку (Борис Духон)