Монография является завершением трилогии Я- И. Гордона, первые две книги которой — «Гейне в России (1830 — 1860-е годы)» и «Гейне в России (1870 — 1917)», выйдя в 1973 и 1979 годах, вызвали большой интерес у специалистов и любителей литературы.

В то же время настоящая книга является самостоятельным исследованием, в котором рассматриваются основные проблемы и этапы гейнеаны послеоктябрьского периода. В частности, показана роль Гейне в творческой жизни А.Блока, В.Маяковского, М.Светлова и других советских поэтов, освещается оценка произведений немецкого поэта в советской критике, дается анализ деятельности русских советских поэтов — переводчиков Гейне. В книге, основанной на огромном материале, сочетаются исследовательская глубина и живость изложения, что должно вызвать интерес к ней не только у специалистов-филологов, научных работников, преподавателей вузов, студентов и учителей, но и у самых широких слоев интеллигенции. Это и многое другое вы найдете в книге Гейне в России (Я. И. Гордон)