Перевод Фриды на русский язык - часть проекта "Архангельск" финского отделения правозащитной организации "Международная Амнистия". Русская версия Фриды основана на финском пособии Friidu. Первоначальный материал Friidu-tyttöjen ja naisten ihmisolkeudet был выпущен при поддержке министерства иностранных дел Финляндии в 2004 году. В создании пособия участвовали финское отделение Международной Амнистии, FinnWID, Finnish League for Human Rights, UN Association of Finland, Дом Девочек и Союз женщин в Финляндии, а также центр помощи жертвам насилия Tukinainen и финское отделение Unifem. Bo главе проекта стояло UN Association of Finland, Финское объединение ООН. Графический дизайн разработала Леена Тойвола/ Rohkea Ruusu Oy. Содержание Фриды не является точной копией Friidu, текст частично приспособлен к российской обстановке. Проект по воспитательной работе, касающейся прав человека. Это и многое другое вы найдете в книге Фрида. Права человека, женщин и девочек (Автор не указан)