О книге

Сборник стихотворений представляет русско-английское поэтическое двуязычие. Английский текст - не традиционный перевод с русского на иностранный язык. Английские стихи не переводились, но свободно писались автором на тему, обусловленную его русским оригиналом.

В поисках подобающих средств выражения, свойственных английской и русской поэтическим культурам, у автора возникают новые образы, новые смысловые связи и метафоры.

Последнее можно рассматривать как инновационный контекст обучающих моделей, адресующих читателя к самостоятельному постижению стилей иноязычного и общекультурного мышления, необходимых человеку планетарной эпохи.

Издание содержит параллельный текст на английском языке. Это и многое другое вы найдете в книге Аккорды нового тысячелетия / Accords for New Millenium (А. И. Аргутинский-Долгорукий)

Полное название книги	А. И. Аргутинский-Долгорукий Аккорды нового тысячелетия / Accords for New Millenium
Тип	Книга
Автор	А. И. Аргутинский-Долгорукий
Категории	Поэзия, Художественная литература, Книги
ISBN	5869470463
Возрастное ограничение	18
Издательство	Фонд Новое тысячелетие
Год	2004
Название транслитом	akkordy-novogo-tysyacheletiya-accords-for-new-millenium-a-i-argutinskiy-dolgorukiy
Просмотров	5
Рейтинг izbe.ru	0,0